更新澳大利亚商业号码(ABN)信息,要通过澳大利亚商业登记处(ABR)网站 abr.gov.au 上的 ABR 在线服务(ABR online services)办理,用你的 myID 登录。更新是免费的,改动立即生效;按规定,你必须在得知信息有变后的 28 天内完成更新。需要更新的包括地址、联系方式、授权联系人和业务活动,但不包括你的姓名或商业名称,这两项要到别处修改。
28 天规则到底要求什么?
让 ABN 信息保持最新是一项义务,而不是可做可不做的礼数。时限从你得知变化时开始计算,而不是从你抽出空来处理时开始,而且适用于 ABN 名下登记的每一项信息。
你的 ABN 记录可以通过 ABN Lookup 公开查询,别人也要依靠这些信息。客户在支付你的发票之前查你有没有注册 GST,看的就是这份记录。政府机构在洪水或火灾之后想联系某个邮编区域内的企业,看的也是这份记录,这正是登记处要求填写实际街道地址、而不是邮寄地址的原因。
怎样在网上更新 ABN 信息?
- 前往 abr.gov.au,打开 ABR 在线服务。
- 用你的 myID 登录。你需要已在 Relationship Authorisation Manager(关系授权管理系统)中与这家企业建立关联;如果你以前在网上申报过,就已经有了。
- 选择 Update ABN record(更新 ABN 记录)。
- 选择你要修改的部分:营业地址、邮寄地址、联系方式、授权联系人,或者 ANZSIC 和业务详情。
- 完成修改,然后选择 Declaration(声明)和 Submit(提交)。
在网上做的修改立即生效。如果你登录不了,可以联系 ABR 通过电话办理,也可以填好纸质表格邮寄,或者请你的注册税务代理替你修改。这三种方式都免费。
怎样更改 ABN 上的地址?
记录上有两个地址,作用各不相同。把两者弄反,是这份表格上最常见的错误。
- 主要营业地址:企业实际经营所在的街道地址。它不能是邮政信箱(PO box),也不能是你的会计师或 BAS 代理的地址。如果你在家工作,就填你的家庭住址。
- 邮寄地址:你希望政府信件寄到的地方。这个地址可以是邮政信箱,也可以是你的税务代理或 BAS 代理的地址。如果你不想让信件寄到街道地址,就用这个地址。
- 其他营业地点:如果你在不止一个地方经营,每个地点都要分别列出,而且每一个也都必须是街道地址。
即使什么都没变,这一部分也值得检查一下。很多个体经营者多年前登记了 ABN,之后搬了家,却从没想过 ABN 上的地址也要跟着改。
怎样添加或更改业务活动?
你的 ABN 登记有一项主要业务活动,以 ANZSIC(澳新标准行业分类)行业代码记录,此外最多还可以登记另外四项业务活动。它用于统计,以及把你和政府项目对接起来,而不是用来限制你能做什么,所以代码过时并不会让你的发票无效。不过,任何针对你现在实际从事的工作的项目或信息,都会找不到你。
当业务确实发生了转变,就值得更新。一位现在大部分工作都是摄影的设计师,或者一位新增了维修保养合同业务的技工,原来的主要业务活动已经描述不了他们。如果两样都还在做,就添加第二项业务活动,而不是替换第一项。
哪些内容不能通过 ABR 在线服务修改?
有五项内容不能在这个系统里修改,每一项都要走不同的途径。办这件事浪费的时间,大多就耗在这里,因为表格不会告诉你该去哪里改。
| 不能修改的内容 | 应该去哪里改 |
|---|---|
| 你的法定姓名(个体经营者) | 直接向澳大利亚税务局(ATO)更改。ATO 登记了新名字之后,ABN 记录会自动更新。 |
| 公司名称 | 向澳大利亚证券和投资委员会(ASIC)更改。改动会自动同步到 ABN 记录上,你不需要在 ABR 做任何操作。 |
| 注册商业名称 | 在 ASIC Connect 修改。商业名称是一项单独的注册,它挂在你的 ABN 名下,而不属于 ABN 记录本身。 |
| 实体类型 | 这根本不算修改。不同的业务结构就是不同的法律实体,所以需要新的 ABN,旧的 ABN 则要注销。 |
| 经营名称(trading name) | 经营名称是历史遗留的做法。登记处已经不再维护这些名称,取而代之的是在 ASIC 注册的商业名称。 |
规律在于:这些栏目都不归 ABR 管。你的法定姓名归 ATO 管,公司名称归 ASIC 管,商业名称也归 ASIC 管。在源头改好,ABN 记录就会自己更新,这也是为什么从 ABN 这一边去改永远行不通。
个体经营者更改法定姓名
个体经营者的 ABN 是以本人的法定姓名登记的,所以因结婚、离婚或其他原因改名,要向 ATO 更改,而不是向 ABR。ATO 更新之后,ABN 记录会自动跟着改。不要为此注销 ABN 再重新申请,这是一个流传得出奇广泛的错误建议:改了名字,仍然是同一个实体。
更改实体类型根本不算更新
从个体经营者转为公司,或者转为合伙企业或信托,都不是信息变更。那是一个不同的法律实体,所以需要它自己的 ABN,旧的 ABN 要在转换完成后注销。如果你正打算这样做,先从决定业务结构开始,再按正确的顺序注销旧的 ABN。
登录之后还应该顺便检查什么?
这件事大约一年做一次,十五分钟就能办完,所以值得对照一份简短的清单逐项检查,而不是只改一处:
- 营业地址还是你工作的地方吗?要填街道地址,不能是邮政信箱。
- 电子邮箱还能收到邮件吗?登记处和 ATO 会发邮件到这里;如果填的是旧的工作邮箱,而那个域名已经不归你所有,你就永远看不到这些邮件。
- 授权联系人对吗?把不再代表这家企业办事的人都删掉,包括以前的会计师。
- 主要业务活动还符合你现在做的工作吗?
- 你的 GST 注册状态和你以为的一样吗?它会显示在 ABN Lookup 上,客户会去查。如果你已经超过门槛却一直没有注册,那是另一件更紧急的事。
最后这一项值得马上处理,而不只是记下来,因为 GST 门槛是滚动计算的,而不是到年底才算一次,而且从你越过门槛的那个月起,义务就开始了。
相关阅读
- 如何申请 ABN:申请资格,以及申请表要填什么
- 如何注销 ABN:当变化是你已经停止营业时
- 如何重新激活已注销的 ABN:让号码重新生效
- 如何注册商业名称:在 ASIC 办理的注册,不是 ABN 的注册
- ABN 和 ACN 的区别:公司的哪个号码在哪里改
- 需要注册 GST 吗?:客户从你的记录上看到的那个注册状态
常见问题
从你得知变化起 28 天内。这适用于地址、联系方式、授权联系人和业务活动,而且时限从你知道有变化时开始算,而不是从你有空去办的时候开始算。
不用。通过 abr.gov.au 上的 ABR 在线服务更新是免费的,打电话办理或邮寄纸质表格也都免费。注册税务代理也可以在日常为你提供的服务中顺便帮你修改。
主要营业地址不可以。它必须是企业实际经营所在的街道地址,也不能是你的会计师或 BAS 代理的地址。邮寄地址可以用邮政信箱,政府信件就是寄到邮寄地址的。
通过 ATO,而不是 ABR。个体经营者的 ABN 是以你的法定姓名登记的,所以 ATO 一登记新名字,ABN 记录就会自动更新。不要注销 ABN 再重新申请,因为换了名字,仍然是同一个实体。
通过 ABR 在线服务做的修改立即生效。通过电话或邮寄纸质表格更新则需要更长时间,所以如果你需要 ABN Lookup 尽快显示新信息,就在网上办理。
你就违反了一项义务;更实际的问题是,你会开始收不到东西。政府信件会寄到旧地址,客户在 ABN Lookup 上看到的是过时的信息,而一个看不出目前有任何经营活动的 ABN,可能会被登记处注销。
资料来源
本文中的 28 天规定、地址规则、其他业务活动的数量上限,以及不能在 ABR 在线服务中修改的信息清单,均来自澳大利亚商业登记处(ABR)。办理流程会变化,请到 abr.gov.au 或 ato.gov.au 或向注册税务代理确认最新情况。Balaana 是记账软件,不是税务代理。本文仅为一般信息,不构成个人税务建议。